Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 45

› »
Insel Kos
Asklepieion
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
Ende 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[.]Α󰁰 – –ΡΗ– – – – – – – – – – – – – –
1- - -
2ἀνὴρ ἀγαθός [ἐστι περὶ τὸν δᾶμον καὶ ἐμ]
2ein um das Volk hochverdienter Mann und bei
3πᾶσι τοῖς κα[ιροῖς διατελεῖ ἀεὶ λέγων καὶ]
3jeder Gelegenheit stets in Wort und
4πράσων τὰ̣ [συμφέροντα τῶι δάμωι – – –]
4Tat die Interessen des Volkes vertritt - - -
5– – –ΤΟ– – – – – – – – – – – – – – – –
5- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -